关灯
护眼
大
中
小
第9章 第八章(1)
“你认为这个水银是真的吗？”梅里莉·勒布朗眯起眼睛，看着面前桌子上的杂志文章。
“梅里莉，如果他是真的，你不觉得我们早就会知道了吗？”金妮恼火地说。“如果他是真的，他也会是一个傲罗，不是吗？”
今天上午过得很慢——事实上，这周都过得很慢，魔法部的傲罗们只能在办公室里闲逛，把废纸球扔进垃圾桶，翻看过期的《女巫周刊》。
“也许吧，”梅里莉迟疑地回答。“我想我只是感到惊讶，《女巫周刊》竟然就这个话题报道了这么久。通常来说，他们会大书特书一两期，然后就换下一个话题了。我的意思是，他们持续报道这些故事又能得到什么呢？”
“我来告诉你他们能得到什么。”泰德尖刻地插嘴说。他顺便来打个招呼，然后就留下来一起聊办公室的八卦了。距离他们的午餐约会已经过去一个多星期，尽管他没有再约她出去，但他每天都会找借口来她的办公室。有时甚至一天两三次。
“每个三十岁以下的女巫都疯狂爱上了这个虚构的超级英雄，”他继续说道。“如果这个招数没有使《女巫周刊》过去九个月的销量翻倍，我就吃掉我的魔杖。”
“我没有爱上他，”金妮声明。“我甚至不相信他。”
泰德轻轻碰了碰她的手。金妮的心跳微微加快了，她觉得自己的脸红了。“你当然不相信了。但你不是普通的女巫，对吗？”
“不是？”她狡黠地说。“那我是什么？”噢，这句话连她都觉得尴尬。愚蠢……明显……轻浮……这不就是在索要赞美嘛……
但是，泰德在她的手背上划着图案，让她的胃里充满了最美妙的感觉。“可爱的。”他最后说道，用一种不寻常的专注眼神看着她的眼睛。
她对他露出笑容，高兴得甚至不敢开口说话。
办公室里的高级傲罗亚历克·沃德从梅里莉桌上拿起那本杂志。“听听这个：
“证据确凿还是难以置信？麻瓜新闻持续报道，从苏塞克斯到斯凯，都有人被一个叫“水银”的神秘男子以惊人的方式所营救；之所以这样称呼他，是因为他总是留在现场的水星翅膀。
“不愿透露姓名的消息人士称，在这些神奇的救援现场，都检测到了魔杖的痕迹，这使得mles官员怀疑这位神出鬼没的英雄实际上是一个巫师。魔法部官员拒绝证实这些传言，而来自遥远的南美洲的报道还在继续。”
“而且你们看——”他的手指滑下页面。“他们列出了归功于这个家伙的一系列救援行动：造船厂事故；失控的地铁；火灾；甚至还有哥伦比亚的洪水。”他抬起头来。“哥伦比亚现在是汛期吗？”
金妮还没出生时，罗伯特·伯特维斯托就是傲罗了，他伸手从亚历克手里抢过杂志。“我怎么知道？来，给我们看看。”他匆匆浏览了一遍文章，低声吹着口哨。“不可能，”他摇着头说。“即使是巫师，也不可能独自完成这一切。”他果断地把它扔进了垃圾桶。“读这些垃圾纯属浪费时间。”
泰德站起来，伸了个懒腰。“俗话说，坏蛋是不会休息的。恐怕我得回去工作了。”他碰了碰她的肩膀。“金妮，我能跟你说句话吗？”
金妮瞥了一眼梅里莉，后者眨了眨眼睛。她涨红了脸，跟着泰德来到走廊里，没有理会罗伯特的窃笑和亚历克故意清喉咙的声音。他们把门关上后，泰德握住她的手，把她拽到面前。“不知道我能否说服你明晚和我共进晚餐？”
星期五晚上。她感到很沮丧。“哦！对不起，泰德，我已经和我父母说明天要去他们家吃晚饭了。我们能改天吗？”
他对她笑了笑。那么温柔，那么善解人意。“第二天——星期六——你有什么安排吗？”
“没有，星期六可以。”她忍不住露出了傻笑，但她其实不用克制自己。他也在微笑。
“我应该去哪里接你？”
“哦……嗯……”这是一个难题。她不可能让他去四季之风接她。最后，她把她原来公寓的地址告诉了他。她决定星期六下午和萨拉待在一起，然后晚上和他一起出去。
晚餐时，德拉科没有出现，所以那晚她独自吃了饭，他显然又离开了，这让她松了一口气。她拿着一本书和一杯酒，平静地坐在图书室的壁炉前，这时，门突然开了，他走了进来。他用一个冰袋贴着头顶，阴沉地皱着眉头。
哦，太好了。他不仅在家，而且从他的样子看来，他脾气很暴躁。她没有掩饰她的恼火。“我以为你出去了。”
“我倒是想出去，但我哪儿都去不了，不是吗？”他厉声说。他倒进一把椅子里，暴躁地用指尖揉着太阳穴。“我头疼得要命。”
她深吸一口气，数到十。她不会让他惹恼她。泰德又约她出去了，今天可能是她人生中最快乐的一天，德拉科不会毁了它。他只不过是一个被宠坏的孩子，因为他很痛苦，所以除非他让别人更加痛苦，否则他不会快乐。那个人不会是她。
她假装非常关心地说：“可怜的家伙。你觉得非常严重吗？”
他苦恼地叹了口气，但没有回答，而是倒回到椅子里，用冰袋盖住额头。
如果他没有还击，那他肯定出了什么问题。她态度温和了一些。“你觉得这是上周你感染的病毒的后遗症吗？也许你一直没好。”
“可能吧。”他的声音听起来很虚弱。“我整个星期都感觉不舒服。”
她仔细看着他的脸。他确实很苍白，可能也瘦了一些。也许稍微关心一下他也无妨。“你想喝一杯吗？”
“不想。”他粗鲁地说。
她的慈悲到此为止。金妮又深吸了一口气，数到二十。
他盯着炉火，最后，他又说话了。“我要去飞行，我需要一些新鲜空气。”
“如果你不舒服，你觉得这样做明智吗？”
“你是谁，”他尖刻地说，“我妈吗？”
她畏缩了一下，但只是冷冷地说：“随你便。但是，如果你因为虚弱得握不住扫帚而摔断脖子，可别说我没有警告过你。”她低下头，心不在焉地盯着书页，等着他离开。
但他却在看她。她能感觉出来，他的眼睛好像要灼穿了她。可恶的家伙；他为什么不能走开？他坐直身体，大声把冰袋扔到了茶几上。她没有理他。他在椅子里动了动，大声地叹了口气。
她没有理他。
他继续盯着她。
最后，她抬起了头。“怎么了？”
“你今晚有什么安排？”
她举起正在读的小说，在空中挥舞着。“我在读书。”
“和我去飞行吧。”
她一时之间惊讶得说不出话来。即使在最好的情况下，她也会犹豫，更何况他现在情绪不佳……这只会是自讨苦吃。“我不想飞行。”她最后说道。她没有加上“和你一起”，尽管她心里是这么想的。
德拉科装出一副道貌岸然的样子。“我认为你有道义上的责任，确保我带病飞行时不伤到自己。”他捂着嘴咳嗽了几声。“因为我可能太虚弱了，握不住扫帚。”
哦！他真气人。好吧，如果他想让她和他一起去，他就要像绅士一样行事。“你可以试试，”她粗暴地说，“有礼貌地邀请我。”
“我根本没有在邀请你。”
一个人可以如此专横，还把自己当回事，这真是太令人惊奇了。她要拒绝。她要拿起书走出图书室，让他这个蠢货独自度过剩下的一年吧。她不需要别人这样和她说话。以上天的名义，他以为他是谁？
她却听见自己说：“好吧，德拉科。我可以和你一起飞行，但有一个条件。”话刚出口，她就想踢自己一脚。
“我不接受任何条件。”
“很好。那你就自己去飞吧。”她厉声说，拿起书假装看了起来。
过了一会儿，她听见他清了清喉咙。“好吧，什么条件？”
她警惕地抬起头来。他仍然盯着炉火，但她注意到他抿起了嘴角。这对他很重要。他在意她的回答。这是一个惊喜。但这样不错。一定很不错，对吧？因为他们得在一起生活很长时间，如果他们能友好相处，那会更愉快……
她措辞谨慎地说：“你不可以再那样和我说话。你不可以总是这么……这么无礼和讽刺。我不愿意听。”她等着他嘲笑她，然后走出房间。
他哼了一声。“那我还有什么乐趣？”
但她看到了某些东西——不是在他的眼睛里，而是在眼睛后面。‘他不知道，’她突然醒悟过来。‘他不知道如何不加讽刺地与他人沟通……还有那些荒谬的顶嘴。’
金妮认识他十四年以来，第一次对他产生了轻蔑、怨恨和厌恶之外的感情。她突然为他感到难过。她成长于家人的取笑、关爱和督促之中，但她总是……总是能做她自己……从来不用假装……
但她又想起来了。她记得那是什么感觉，她在霍格沃茨的第一年，必须隐藏真正的自己和对她来说重要的事情，因为最爱她的人不会理解她，会对她加以评判，发现她的缺点。所以她一直将自己隐藏起来，她还记得那样让她感到多么孤独和……无依无靠。但是，即使在那一年，她也有爱她的人。无论他们是否理解，无条件地被爱会让人觉得安全。她不知道德拉科·马尔福是否有过这种安全感。
于是，她夸张地叹了口气，把书扔到一边，这几乎使她自己都感到惊讶。“好吧，我跟你一起去。但这只是因为我得让你活到明年。”她站了起来。实际上，飞行听起来越来越吸引人了。
“明智的女孩。”他说，起身嘲弄地鞠了一躬，打开了图书室的门。
夜晚干爽、无云、安静；适合飞行。不过，她飞到德拉科身边时，发现他脸色确实不太好。尽管他戴着手套，但她看得出来，他的手握得太紧了；他飞得太低了，有一两次，他转弯时没能保持平衡，往下滑了一些。她开始担心他真的像她随口说的那样从扫帚上摔下去了。最后，他们只飞了大约一英里，她就坚持要回家。
他们落到四季之风结霜的草坪上时，他嘟囔道：“无礼的女人。你知道，我又不是病人。”
“如果你在这种情况下飞行，你就会生病了。进去睡觉去吧。如果一两天后你还没有好转，不管你怎么说，我都会请个治疗师来了。”
他瞪了她一眼，迈着重重的脚步，在她前面走进了温暖的房子里。她有些担心地注意到，他走路时有些蹒跚，她跟在后面，叹了口气。她不会让他惹她不高兴。明天是星期五，后天是星期六，她和泰德的约会。
星期五晚上，金妮近两个月以来第一次去了陋居。自从婚礼前一晚，她就没去过她父母家了。她刚走出壁炉，就感觉到内心有什么东西愈合了，而她甚至没有意识到它的破碎。现在，脱掉鞋子坐在温暖、破旧的厨房里，弗雷德和安吉丽娜也在，还有乔治，罗恩搂着赫敏，珀西下班后就会和佩内洛普赶过来，这对她来说是一种难以言喻的放松。她叹了口气，小口喝着热茶，浑身洋溢着满足感。
“比尔在哪儿，妈妈？他也不来了吗？”她好几个星期都没有和她最喜欢的哥哥说过话了。
“恐怕他来不了了，亲爱的。”莫丽对着她正在搅拌的东西皱起了眉头。“他最近有点不舒服。他上周感染了一种讨厌的病毒，现在还没有完全康复。”她加了一些牛至，尝了尝酱汁。
“一定是传染的。”金妮不假思索地说。
“哦，真的吗？”莫丽有些惊讶地抬起头来。“你知道有人也得这种病了吗？我很想知道是什么病；他试过的魔药对他似乎都不起作用。”
金妮涨红了脸。“嗯……好像是办公室里的。”她撒了个谎。“我不知道……我可以打听一下，看看是否有人知道解决办法。”
“希望能找到，亲爱的。他已经一个星期没上班了，你知道他有多讨厌这样。”莫丽放下勺子，在围裙上擦了擦手。“好了，你们坐到桌边吧。我想我们可以准备开吃了。”
韦斯莱家的晚餐一向很热闹，大家嘻嘻哈哈地聊天。金妮吃了很多东西，觉得比过去几个星期里更像以前的自己了。之后，她跟安吉丽娜、赫敏和佩内洛普帮她妈妈洗碗，她的哥哥们和爸爸去月光下打魁地奇。
“梅里莉，如果他是真的，你不觉得我们早就会知道了吗？”金妮恼火地说。“如果他是真的，他也会是一个傲罗，不是吗？”
今天上午过得很慢——事实上，这周都过得很慢，魔法部的傲罗们只能在办公室里闲逛，把废纸球扔进垃圾桶，翻看过期的《女巫周刊》。
“也许吧，”梅里莉迟疑地回答。“我想我只是感到惊讶，《女巫周刊》竟然就这个话题报道了这么久。通常来说，他们会大书特书一两期，然后就换下一个话题了。我的意思是，他们持续报道这些故事又能得到什么呢？”
“我来告诉你他们能得到什么。”泰德尖刻地插嘴说。他顺便来打个招呼，然后就留下来一起聊办公室的八卦了。距离他们的午餐约会已经过去一个多星期，尽管他没有再约她出去，但他每天都会找借口来她的办公室。有时甚至一天两三次。
“每个三十岁以下的女巫都疯狂爱上了这个虚构的超级英雄，”他继续说道。“如果这个招数没有使《女巫周刊》过去九个月的销量翻倍，我就吃掉我的魔杖。”
“我没有爱上他，”金妮声明。“我甚至不相信他。”
泰德轻轻碰了碰她的手。金妮的心跳微微加快了，她觉得自己的脸红了。“你当然不相信了。但你不是普通的女巫，对吗？”
“不是？”她狡黠地说。“那我是什么？”噢，这句话连她都觉得尴尬。愚蠢……明显……轻浮……这不就是在索要赞美嘛……
但是，泰德在她的手背上划着图案，让她的胃里充满了最美妙的感觉。“可爱的。”他最后说道，用一种不寻常的专注眼神看着她的眼睛。
她对他露出笑容，高兴得甚至不敢开口说话。
办公室里的高级傲罗亚历克·沃德从梅里莉桌上拿起那本杂志。“听听这个：
“证据确凿还是难以置信？麻瓜新闻持续报道，从苏塞克斯到斯凯，都有人被一个叫“水银”的神秘男子以惊人的方式所营救；之所以这样称呼他，是因为他总是留在现场的水星翅膀。
“不愿透露姓名的消息人士称，在这些神奇的救援现场，都检测到了魔杖的痕迹，这使得mles官员怀疑这位神出鬼没的英雄实际上是一个巫师。魔法部官员拒绝证实这些传言，而来自遥远的南美洲的报道还在继续。”
“而且你们看——”他的手指滑下页面。“他们列出了归功于这个家伙的一系列救援行动：造船厂事故；失控的地铁；火灾；甚至还有哥伦比亚的洪水。”他抬起头来。“哥伦比亚现在是汛期吗？”
金妮还没出生时，罗伯特·伯特维斯托就是傲罗了，他伸手从亚历克手里抢过杂志。“我怎么知道？来，给我们看看。”他匆匆浏览了一遍文章，低声吹着口哨。“不可能，”他摇着头说。“即使是巫师，也不可能独自完成这一切。”他果断地把它扔进了垃圾桶。“读这些垃圾纯属浪费时间。”
泰德站起来，伸了个懒腰。“俗话说，坏蛋是不会休息的。恐怕我得回去工作了。”他碰了碰她的肩膀。“金妮，我能跟你说句话吗？”
金妮瞥了一眼梅里莉，后者眨了眨眼睛。她涨红了脸，跟着泰德来到走廊里，没有理会罗伯特的窃笑和亚历克故意清喉咙的声音。他们把门关上后，泰德握住她的手，把她拽到面前。“不知道我能否说服你明晚和我共进晚餐？”
星期五晚上。她感到很沮丧。“哦！对不起，泰德，我已经和我父母说明天要去他们家吃晚饭了。我们能改天吗？”
他对她笑了笑。那么温柔，那么善解人意。“第二天——星期六——你有什么安排吗？”
“没有，星期六可以。”她忍不住露出了傻笑，但她其实不用克制自己。他也在微笑。
“我应该去哪里接你？”
“哦……嗯……”这是一个难题。她不可能让他去四季之风接她。最后，她把她原来公寓的地址告诉了他。她决定星期六下午和萨拉待在一起，然后晚上和他一起出去。
晚餐时，德拉科没有出现，所以那晚她独自吃了饭，他显然又离开了，这让她松了一口气。她拿着一本书和一杯酒，平静地坐在图书室的壁炉前，这时，门突然开了，他走了进来。他用一个冰袋贴着头顶，阴沉地皱着眉头。
哦，太好了。他不仅在家，而且从他的样子看来，他脾气很暴躁。她没有掩饰她的恼火。“我以为你出去了。”
“我倒是想出去，但我哪儿都去不了，不是吗？”他厉声说。他倒进一把椅子里，暴躁地用指尖揉着太阳穴。“我头疼得要命。”
她深吸一口气，数到十。她不会让他惹恼她。泰德又约她出去了，今天可能是她人生中最快乐的一天，德拉科不会毁了它。他只不过是一个被宠坏的孩子，因为他很痛苦，所以除非他让别人更加痛苦，否则他不会快乐。那个人不会是她。
她假装非常关心地说：“可怜的家伙。你觉得非常严重吗？”
他苦恼地叹了口气，但没有回答，而是倒回到椅子里，用冰袋盖住额头。
如果他没有还击，那他肯定出了什么问题。她态度温和了一些。“你觉得这是上周你感染的病毒的后遗症吗？也许你一直没好。”
“可能吧。”他的声音听起来很虚弱。“我整个星期都感觉不舒服。”
她仔细看着他的脸。他确实很苍白，可能也瘦了一些。也许稍微关心一下他也无妨。“你想喝一杯吗？”
“不想。”他粗鲁地说。
她的慈悲到此为止。金妮又深吸了一口气，数到二十。
他盯着炉火，最后，他又说话了。“我要去飞行，我需要一些新鲜空气。”
“如果你不舒服，你觉得这样做明智吗？”
“你是谁，”他尖刻地说，“我妈吗？”
她畏缩了一下，但只是冷冷地说：“随你便。但是，如果你因为虚弱得握不住扫帚而摔断脖子，可别说我没有警告过你。”她低下头，心不在焉地盯着书页，等着他离开。
但他却在看她。她能感觉出来，他的眼睛好像要灼穿了她。可恶的家伙；他为什么不能走开？他坐直身体，大声把冰袋扔到了茶几上。她没有理他。他在椅子里动了动，大声地叹了口气。
她没有理他。
他继续盯着她。
最后，她抬起了头。“怎么了？”
“你今晚有什么安排？”
她举起正在读的小说，在空中挥舞着。“我在读书。”
“和我去飞行吧。”
她一时之间惊讶得说不出话来。即使在最好的情况下，她也会犹豫，更何况他现在情绪不佳……这只会是自讨苦吃。“我不想飞行。”她最后说道。她没有加上“和你一起”，尽管她心里是这么想的。
德拉科装出一副道貌岸然的样子。“我认为你有道义上的责任，确保我带病飞行时不伤到自己。”他捂着嘴咳嗽了几声。“因为我可能太虚弱了，握不住扫帚。”
哦！他真气人。好吧，如果他想让她和他一起去，他就要像绅士一样行事。“你可以试试，”她粗暴地说，“有礼貌地邀请我。”
“我根本没有在邀请你。”
一个人可以如此专横，还把自己当回事，这真是太令人惊奇了。她要拒绝。她要拿起书走出图书室，让他这个蠢货独自度过剩下的一年吧。她不需要别人这样和她说话。以上天的名义，他以为他是谁？
她却听见自己说：“好吧，德拉科。我可以和你一起飞行，但有一个条件。”话刚出口，她就想踢自己一脚。
“我不接受任何条件。”
“很好。那你就自己去飞吧。”她厉声说，拿起书假装看了起来。
过了一会儿，她听见他清了清喉咙。“好吧，什么条件？”
她警惕地抬起头来。他仍然盯着炉火，但她注意到他抿起了嘴角。这对他很重要。他在意她的回答。这是一个惊喜。但这样不错。一定很不错，对吧？因为他们得在一起生活很长时间，如果他们能友好相处，那会更愉快……
她措辞谨慎地说：“你不可以再那样和我说话。你不可以总是这么……这么无礼和讽刺。我不愿意听。”她等着他嘲笑她，然后走出房间。
他哼了一声。“那我还有什么乐趣？”
但她看到了某些东西——不是在他的眼睛里，而是在眼睛后面。‘他不知道，’她突然醒悟过来。‘他不知道如何不加讽刺地与他人沟通……还有那些荒谬的顶嘴。’
金妮认识他十四年以来，第一次对他产生了轻蔑、怨恨和厌恶之外的感情。她突然为他感到难过。她成长于家人的取笑、关爱和督促之中，但她总是……总是能做她自己……从来不用假装……
但她又想起来了。她记得那是什么感觉，她在霍格沃茨的第一年，必须隐藏真正的自己和对她来说重要的事情，因为最爱她的人不会理解她，会对她加以评判，发现她的缺点。所以她一直将自己隐藏起来，她还记得那样让她感到多么孤独和……无依无靠。但是，即使在那一年，她也有爱她的人。无论他们是否理解，无条件地被爱会让人觉得安全。她不知道德拉科·马尔福是否有过这种安全感。
于是，她夸张地叹了口气，把书扔到一边，这几乎使她自己都感到惊讶。“好吧，我跟你一起去。但这只是因为我得让你活到明年。”她站了起来。实际上，飞行听起来越来越吸引人了。
“明智的女孩。”他说，起身嘲弄地鞠了一躬，打开了图书室的门。
夜晚干爽、无云、安静；适合飞行。不过，她飞到德拉科身边时，发现他脸色确实不太好。尽管他戴着手套，但她看得出来，他的手握得太紧了；他飞得太低了，有一两次，他转弯时没能保持平衡，往下滑了一些。她开始担心他真的像她随口说的那样从扫帚上摔下去了。最后，他们只飞了大约一英里，她就坚持要回家。
他们落到四季之风结霜的草坪上时，他嘟囔道：“无礼的女人。你知道，我又不是病人。”
“如果你在这种情况下飞行，你就会生病了。进去睡觉去吧。如果一两天后你还没有好转，不管你怎么说，我都会请个治疗师来了。”
他瞪了她一眼，迈着重重的脚步，在她前面走进了温暖的房子里。她有些担心地注意到，他走路时有些蹒跚，她跟在后面，叹了口气。她不会让他惹她不高兴。明天是星期五，后天是星期六，她和泰德的约会。
星期五晚上，金妮近两个月以来第一次去了陋居。自从婚礼前一晚，她就没去过她父母家了。她刚走出壁炉，就感觉到内心有什么东西愈合了，而她甚至没有意识到它的破碎。现在，脱掉鞋子坐在温暖、破旧的厨房里，弗雷德和安吉丽娜也在，还有乔治，罗恩搂着赫敏，珀西下班后就会和佩内洛普赶过来，这对她来说是一种难以言喻的放松。她叹了口气，小口喝着热茶，浑身洋溢着满足感。
“比尔在哪儿，妈妈？他也不来了吗？”她好几个星期都没有和她最喜欢的哥哥说过话了。
“恐怕他来不了了，亲爱的。”莫丽对着她正在搅拌的东西皱起了眉头。“他最近有点不舒服。他上周感染了一种讨厌的病毒，现在还没有完全康复。”她加了一些牛至，尝了尝酱汁。
“一定是传染的。”金妮不假思索地说。
“哦，真的吗？”莫丽有些惊讶地抬起头来。“你知道有人也得这种病了吗？我很想知道是什么病；他试过的魔药对他似乎都不起作用。”
金妮涨红了脸。“嗯……好像是办公室里的。”她撒了个谎。“我不知道……我可以打听一下，看看是否有人知道解决办法。”
“希望能找到，亲爱的。他已经一个星期没上班了，你知道他有多讨厌这样。”莫丽放下勺子，在围裙上擦了擦手。“好了，你们坐到桌边吧。我想我们可以准备开吃了。”
韦斯莱家的晚餐一向很热闹，大家嘻嘻哈哈地聊天。金妮吃了很多东西，觉得比过去几个星期里更像以前的自己了。之后，她跟安吉丽娜、赫敏和佩内洛普帮她妈妈洗碗，她的哥哥们和爸爸去月光下打魁地奇。