关灯
护眼
大
中
小
第8章 第七章(1)
客厅里那段插曲发生后的第二天早上，德拉科躲在卧室里，直到他确定金妮去上班了，才按铃叫洛莉。
“洛莉，”家养小精灵出现，并向他行了个屈膝礼。“韦斯莱小姐走了吗？”
一提到女主人的名字，洛莉显得格外高兴。“是的，主人。女主人十五分钟前就去魔法部工作了。”德拉科恼火地想，她不需要露出这么敬重的表情。
“好的。给我收拾行李，我要离开几天。”
洛莉谨慎又困惑地看了一眼空空如也的壁炉。“主人——”她胆怯地说，“主人又被叫走了吗？”
“没有，”他粗鲁地说。“这次不是。我只是……要离开一段时间。但你可以告诉你的女主人我去工作了。”
“先生，工作？”洛莉无辜地睁大了眼睛，但她并不是无缘无故从小就是他的家养小精灵的，德拉科觉得他在她的眼睛里看到了一丝精明的光芒。他突然希望他有一个不这么了解自己的仆人。
“是的，工作，该死！别问这么多问题，帮我收拾行李。我想马上离开。”他大步走进浴室，用力关上了门。不用动脑地独自洗个澡，能帮助他整理思绪，热水能放松他肩膀的肌肉。
想到他不得不在家里躲躲藏藏，避开某个人，他就觉得可笑。如果这里有人感到不自在，那也应该是韦斯莱。她是入侵者。她离开家乡和家人，搬到了举目无亲的苏格兰中部。但是，她显然过得非常舒服。舒服到爬上他的家具。舒适到把流浪动物带回家，就好像这里是一个该死的动物园。
他想起她昨晚的样子，她把猫狸子抱到面前，把脸埋在它的皮毛里，她闭着眼睛，对它温柔低语。他闭上眼睛，心里突然涌起一种说不清道不明的不安。他把前额靠在浴室冰冷的瓷砖墙上，热水冲刷着他的后背。这种令人不安的感觉把他带回了过去。他上次感受到它……是什么时候？他的思绪越飘越远。
他那时十一岁；分院宴会结束了，他第一次走进斯莱特林学院的宿舍。克拉布和高尔已经爬上了挂着绿色帷幔的床，几乎立刻就打起鼾来，可是他……他那晚躺在床上，很久都没有睡着，心里有一种与现在相同的感觉……
他惊恐地睁开了眼睛。想家。这就是他在霍格沃茨第一晚的感受。也是他昨晚看到韦斯莱对那只可笑的小猫大惊小怪时的感受。这幕景象让他想起了一些他以前从没想过、从没想要过、从没想过他可能失去的东西。
他关上水龙头，走出去拿毛巾。
她穿着廉价衣服——紧身牛仔裤和衬衫，露出皮肤，在房子里——他的家里——晃来晃去，他认为这样很不像话。他走进他的起居室时不应该看到这些。这完全扰乱了他的注意力。他的工作很危险——他的性命很危险，他承担不了分心的后果。更重要的是，他承担不了因为她而分心的后果。不仅因为她的身份，还因为一年之后她就会永远离开他的生活。
他随便穿上一套衣服，拿起洛莉为他准备的旅行袋，大步走向幻影移形点。他在克里特岛有一栋小房子，叫“旅途终点”，每年他都会在那里招待一两次生意上的客户，但那里现在没人。他可以得到私人空间和清静。他不必辛苦工作一天回到家，发现动物坐在他的窗帘上，雀斑女巫在他的餐桌上吃早餐。他幻影移形了。
那天晚些时候，他在旅途终点的恒温泳池里游泳时心里想，问题是韦斯莱没有教养，没有值得称道的真正美貌。她穿成那样走来走去，把她那头鲜艳的长发甩到他的脸上，那么……明显地引诱他，这是一种嘲弄。她在试图激怒他。
她会失望的。他，德拉科·马尔福，见识过美女，而金妮·韦斯莱不是。在和这个……丫头结婚之前，他有过最好的，等她离开之后，他仍然会拥有最好的。他不会因为她分心。不会再想她了。她什么也不是：粗俗、不谙事故、平凡。更糟糕的是，她是他的宿敌哈利·波特剩下的。
可恶的是，那天晚上他梦到了她。
他会克服的。他只是需要更多锻炼；他要耗尽自己的力气，直到大脑停止思考。他不会给自己时间去回忆她在他掌心下多么温暖、柔软和真实。在旅途终点的第二天，他在泳池里多游了几圈，在炎炎烈日下跑了十公里。他埋头于工作，会见了他的账务员。他突然造访了他的一个葡萄园，在那里大发雷霆，并解雇了三个人。那天晚上，他又梦见了她。
到了第三天，他不敢再睡觉了。他的身体在背叛他，他不知道哪种情况更糟，见到她却不希望见到她，还是见不到她但希望见到她。他整天都在想这件事，到了晚上，他就收拾行李回苏格兰了。
他打开四季之风幻影移形点的门，谨慎地环顾四周，侧耳倾听。鸦雀无声。他走向楼梯，决心要回到他的卧室和书房。可是到了楼梯脚下，他犹豫了。图书室的门半开着，灯光从缝隙中漏了出来。她在里面。当然，他要直接去他的房间。他对她无话可说。他把脚踏上最下面的台阶，回头望着图书室。这时，那只灰色猫狸子从门口出来了，它一看到德拉科，就走了过来，坐在他的脚边。
他低头看着它。它曾经那样贴着她的脸……“怎么了？”他对小猫厉声说，忍住了想踢它的冲动。它朝他眨着眼睛，晃动着尾巴。德拉科闭上眼睛，脑海里天人交战。毕竟，他在乎的是她在哪里，或者她在做什么？但是……他应该进去，只要看到她，他就会知道，过去三天里他对她的念念不忘完全是一种自以为是的错觉。他只要看她一眼，就会想起他无法忍受她，他们仍然彼此憎恨，什么都没有改变，永远也不会改变。“哦，该死。”他最后嘟哝道，转身离开了楼梯。
德拉科打开门时，金妮正在图书室里看书。在这里生活的三个星期里，她很少见到她的新婚丈夫。他经常不在家——她隐约知道他在意大利有一个葡萄园，占用了他的大部分时间——当他在家时，她通常吃完晚饭就直接回自己的房间，避免和他待在一起。这次，他已经走了三天。
她独自吃了晚饭，没有指望他会回来，然后脱掉鞋子，蜷缩在壁炉前的一把椅子上，拿了一本华兹华斯的书和一杯葡萄酒。她正悠闲地抚摸着腿上那只橘色的小猫狸子姜姜。
他进来时，她惊讶地从书上抬起头来。“哦，”她说。“我不知道你在家。”
德拉科在她对面的椅子上坐了下来，眼睛盯着炉火。“我比预期提早结束了工作。”
“哦。”气氛突然紧张起来，她想找些话说。她不想问他在做什么工作，因为她相信他会让她少管闲事，她还没有勇气去冒险。于是她学着她母亲的样子问道：“你吃饭了吗？”
他抬起头，惊讶地看着她。“吃了。回家前吃的。”
“好的。”她想继续读书，又觉得这样可能很粗鲁。她看到了她喝了一半的酒杯。“你想喝点什么吗？”她是个傻瓜。如果他想喝点什么，他坐下来之前自己就会拿的。
他又露出了惊讶的表情。“嗯——好的。”
她站了起来，很高兴能有点事做。“你喝什么？”
“苏格兰威士忌。”她知道他正在看她，她走到角落里的小酒吧，拿出苏格兰威士忌和一只玻璃杯，给他倒了一杯酒。她把酒递给他时，一直回避着他的眼神。一个韦斯莱服侍一个马尔福，这可能就是他的期望。她希望他不要以为她会一直这样做。她只是想找点事做。
“你在读什么？”她坐下来，再次拿起书时，他问道。
“威廉·华兹华斯。”她给他看了看封面。“他是一个——诗人。”她差点要说“一个麻瓜诗人”，但她肯定他会对此发出嘲笑。
“这么说你喜欢诗？”他喝着酒问道。
“是的，你不喜欢吗？”
他耸了耸肩。“我没有读过多少，所以没法说。”
“哦。”他们又陷入了沉默，他盯着炉火，而她试着读书。
最后，他喝光杯里的酒，站了起来。“我要去飞行，”他说。“你想来吗？”
金妮大吃一惊。他肯定不想让她和他一起飞行。他只是出于礼貌。但是……德拉科·马尔福，有礼貌？这更不可能。他在预谋什么。她小心地看了看他，但他的表情很冷淡，几乎显得……心事重重。他现在看起来一点都不危险。这个主意很诱人。自从搬到这里以来，她就没有骑过扫帚了，她确实很怀念。她不想和他过多相处，不过，他们在空中时也不必交流。
“我没有扫帚。”她对他说。
他摆了摆手。“扫帚棚里有很多。你到底来不来？”
好吧，她想，死也要死得痛快。“好吧，我去。”她也站了起来，跟着他走出图书室。
他们在前厅穿上厚斗篷和靴子，戴上手套，走进夜色之中。外面很黑，没有星星，朦胧的月亮在云层中若隐若现。空气十分潮湿。
“今晚会下雨。”他预测道，他们绕到房子后面，那里有一间外屋。“口令是‘星期四’，”他告诉她。“直接用阿拉霍洞开是没用的；否则任何人都能进来。我不在的时候，如果你想飞行，只需在咒语后面加上‘星期四’，门就会打开。阿拉霍洞开星期四。”他说，用魔杖敲了敲锁。它咔哒一声打开了。
“星期四？”她问。“为什么是‘星期四’？”
他自嘲地耸了耸肩。“也许不是最有创意的口令，但我是在星期四买的这栋房子，所以我能记住。”
她跟着他走进小扫帚棚里，他们的呼吸在面前形成了白雾。左边的托架上只放着一把扫帚。她毫不意外地发现，那是一把“无限平流”，最先进——和最昂贵的飞天扫帚。德拉科指了指右边的墙。那边的架子上放满了扫帚，每一把都比她以前用过的要好。
“你挑吧。”他说。
她仔细研究了一下，最后选择了一把银河21。它又小又轻，手柄经过了精细的抛光处理。
他赞同地点了点头。“看来你很了解你的扫帚。”他从托架上拿起无限平流，锁上了门，他们回到了潮湿的夜色中。“你以前来过凯恩戈姆吗？”他问她。
“洛莉，”家养小精灵出现，并向他行了个屈膝礼。“韦斯莱小姐走了吗？”
一提到女主人的名字，洛莉显得格外高兴。“是的，主人。女主人十五分钟前就去魔法部工作了。”德拉科恼火地想，她不需要露出这么敬重的表情。
“好的。给我收拾行李，我要离开几天。”
洛莉谨慎又困惑地看了一眼空空如也的壁炉。“主人——”她胆怯地说，“主人又被叫走了吗？”
“没有，”他粗鲁地说。“这次不是。我只是……要离开一段时间。但你可以告诉你的女主人我去工作了。”
“先生，工作？”洛莉无辜地睁大了眼睛，但她并不是无缘无故从小就是他的家养小精灵的，德拉科觉得他在她的眼睛里看到了一丝精明的光芒。他突然希望他有一个不这么了解自己的仆人。
“是的，工作，该死！别问这么多问题，帮我收拾行李。我想马上离开。”他大步走进浴室，用力关上了门。不用动脑地独自洗个澡，能帮助他整理思绪，热水能放松他肩膀的肌肉。
想到他不得不在家里躲躲藏藏，避开某个人，他就觉得可笑。如果这里有人感到不自在，那也应该是韦斯莱。她是入侵者。她离开家乡和家人，搬到了举目无亲的苏格兰中部。但是，她显然过得非常舒服。舒服到爬上他的家具。舒适到把流浪动物带回家，就好像这里是一个该死的动物园。
他想起她昨晚的样子，她把猫狸子抱到面前，把脸埋在它的皮毛里，她闭着眼睛，对它温柔低语。他闭上眼睛，心里突然涌起一种说不清道不明的不安。他把前额靠在浴室冰冷的瓷砖墙上，热水冲刷着他的后背。这种令人不安的感觉把他带回了过去。他上次感受到它……是什么时候？他的思绪越飘越远。
他那时十一岁；分院宴会结束了，他第一次走进斯莱特林学院的宿舍。克拉布和高尔已经爬上了挂着绿色帷幔的床，几乎立刻就打起鼾来，可是他……他那晚躺在床上，很久都没有睡着，心里有一种与现在相同的感觉……
他惊恐地睁开了眼睛。想家。这就是他在霍格沃茨第一晚的感受。也是他昨晚看到韦斯莱对那只可笑的小猫大惊小怪时的感受。这幕景象让他想起了一些他以前从没想过、从没想要过、从没想过他可能失去的东西。
他关上水龙头，走出去拿毛巾。
她穿着廉价衣服——紧身牛仔裤和衬衫，露出皮肤，在房子里——他的家里——晃来晃去，他认为这样很不像话。他走进他的起居室时不应该看到这些。这完全扰乱了他的注意力。他的工作很危险——他的性命很危险，他承担不了分心的后果。更重要的是，他承担不了因为她而分心的后果。不仅因为她的身份，还因为一年之后她就会永远离开他的生活。
他随便穿上一套衣服，拿起洛莉为他准备的旅行袋，大步走向幻影移形点。他在克里特岛有一栋小房子，叫“旅途终点”，每年他都会在那里招待一两次生意上的客户，但那里现在没人。他可以得到私人空间和清静。他不必辛苦工作一天回到家，发现动物坐在他的窗帘上，雀斑女巫在他的餐桌上吃早餐。他幻影移形了。
那天晚些时候，他在旅途终点的恒温泳池里游泳时心里想，问题是韦斯莱没有教养，没有值得称道的真正美貌。她穿成那样走来走去，把她那头鲜艳的长发甩到他的脸上，那么……明显地引诱他，这是一种嘲弄。她在试图激怒他。
她会失望的。他，德拉科·马尔福，见识过美女，而金妮·韦斯莱不是。在和这个……丫头结婚之前，他有过最好的，等她离开之后，他仍然会拥有最好的。他不会因为她分心。不会再想她了。她什么也不是：粗俗、不谙事故、平凡。更糟糕的是，她是他的宿敌哈利·波特剩下的。
可恶的是，那天晚上他梦到了她。
他会克服的。他只是需要更多锻炼；他要耗尽自己的力气，直到大脑停止思考。他不会给自己时间去回忆她在他掌心下多么温暖、柔软和真实。在旅途终点的第二天，他在泳池里多游了几圈，在炎炎烈日下跑了十公里。他埋头于工作，会见了他的账务员。他突然造访了他的一个葡萄园，在那里大发雷霆，并解雇了三个人。那天晚上，他又梦见了她。
到了第三天，他不敢再睡觉了。他的身体在背叛他，他不知道哪种情况更糟，见到她却不希望见到她，还是见不到她但希望见到她。他整天都在想这件事，到了晚上，他就收拾行李回苏格兰了。
他打开四季之风幻影移形点的门，谨慎地环顾四周，侧耳倾听。鸦雀无声。他走向楼梯，决心要回到他的卧室和书房。可是到了楼梯脚下，他犹豫了。图书室的门半开着，灯光从缝隙中漏了出来。她在里面。当然，他要直接去他的房间。他对她无话可说。他把脚踏上最下面的台阶，回头望着图书室。这时，那只灰色猫狸子从门口出来了，它一看到德拉科，就走了过来，坐在他的脚边。
他低头看着它。它曾经那样贴着她的脸……“怎么了？”他对小猫厉声说，忍住了想踢它的冲动。它朝他眨着眼睛，晃动着尾巴。德拉科闭上眼睛，脑海里天人交战。毕竟，他在乎的是她在哪里，或者她在做什么？但是……他应该进去，只要看到她，他就会知道，过去三天里他对她的念念不忘完全是一种自以为是的错觉。他只要看她一眼，就会想起他无法忍受她，他们仍然彼此憎恨，什么都没有改变，永远也不会改变。“哦，该死。”他最后嘟哝道，转身离开了楼梯。
德拉科打开门时，金妮正在图书室里看书。在这里生活的三个星期里，她很少见到她的新婚丈夫。他经常不在家——她隐约知道他在意大利有一个葡萄园，占用了他的大部分时间——当他在家时，她通常吃完晚饭就直接回自己的房间，避免和他待在一起。这次，他已经走了三天。
她独自吃了晚饭，没有指望他会回来，然后脱掉鞋子，蜷缩在壁炉前的一把椅子上，拿了一本华兹华斯的书和一杯葡萄酒。她正悠闲地抚摸着腿上那只橘色的小猫狸子姜姜。
他进来时，她惊讶地从书上抬起头来。“哦，”她说。“我不知道你在家。”
德拉科在她对面的椅子上坐了下来，眼睛盯着炉火。“我比预期提早结束了工作。”
“哦。”气氛突然紧张起来，她想找些话说。她不想问他在做什么工作，因为她相信他会让她少管闲事，她还没有勇气去冒险。于是她学着她母亲的样子问道：“你吃饭了吗？”
他抬起头，惊讶地看着她。“吃了。回家前吃的。”
“好的。”她想继续读书，又觉得这样可能很粗鲁。她看到了她喝了一半的酒杯。“你想喝点什么吗？”她是个傻瓜。如果他想喝点什么，他坐下来之前自己就会拿的。
他又露出了惊讶的表情。“嗯——好的。”
她站了起来，很高兴能有点事做。“你喝什么？”
“苏格兰威士忌。”她知道他正在看她，她走到角落里的小酒吧，拿出苏格兰威士忌和一只玻璃杯，给他倒了一杯酒。她把酒递给他时，一直回避着他的眼神。一个韦斯莱服侍一个马尔福，这可能就是他的期望。她希望他不要以为她会一直这样做。她只是想找点事做。
“你在读什么？”她坐下来，再次拿起书时，他问道。
“威廉·华兹华斯。”她给他看了看封面。“他是一个——诗人。”她差点要说“一个麻瓜诗人”，但她肯定他会对此发出嘲笑。
“这么说你喜欢诗？”他喝着酒问道。
“是的，你不喜欢吗？”
他耸了耸肩。“我没有读过多少，所以没法说。”
“哦。”他们又陷入了沉默，他盯着炉火，而她试着读书。
最后，他喝光杯里的酒，站了起来。“我要去飞行，”他说。“你想来吗？”
金妮大吃一惊。他肯定不想让她和他一起飞行。他只是出于礼貌。但是……德拉科·马尔福，有礼貌？这更不可能。他在预谋什么。她小心地看了看他，但他的表情很冷淡，几乎显得……心事重重。他现在看起来一点都不危险。这个主意很诱人。自从搬到这里以来，她就没有骑过扫帚了，她确实很怀念。她不想和他过多相处，不过，他们在空中时也不必交流。
“我没有扫帚。”她对他说。
他摆了摆手。“扫帚棚里有很多。你到底来不来？”
好吧，她想，死也要死得痛快。“好吧，我去。”她也站了起来，跟着他走出图书室。
他们在前厅穿上厚斗篷和靴子，戴上手套，走进夜色之中。外面很黑，没有星星，朦胧的月亮在云层中若隐若现。空气十分潮湿。
“今晚会下雨。”他预测道，他们绕到房子后面，那里有一间外屋。“口令是‘星期四’，”他告诉她。“直接用阿拉霍洞开是没用的；否则任何人都能进来。我不在的时候，如果你想飞行，只需在咒语后面加上‘星期四’，门就会打开。阿拉霍洞开星期四。”他说，用魔杖敲了敲锁。它咔哒一声打开了。
“星期四？”她问。“为什么是‘星期四’？”
他自嘲地耸了耸肩。“也许不是最有创意的口令，但我是在星期四买的这栋房子，所以我能记住。”
她跟着他走进小扫帚棚里，他们的呼吸在面前形成了白雾。左边的托架上只放着一把扫帚。她毫不意外地发现，那是一把“无限平流”，最先进——和最昂贵的飞天扫帚。德拉科指了指右边的墙。那边的架子上放满了扫帚，每一把都比她以前用过的要好。
“你挑吧。”他说。
她仔细研究了一下，最后选择了一把银河21。它又小又轻，手柄经过了精细的抛光处理。
他赞同地点了点头。“看来你很了解你的扫帚。”他从托架上拿起无限平流，锁上了门，他们回到了潮湿的夜色中。“你以前来过凯恩戈姆吗？”他问她。