关灯
护眼
大
中
小
第11章 改我一字，男盗女娼(1)
对于人艺八七班的孩子，于是之似乎有种偏爱，他亲自把他们又带回到排练厅。
老友见面，苏民风趣地指着江浔说道，“这，都是我的学生！”
于是之也笑了，他也风趣地回道，“我知道是你的学生，又没人跟你抢！”
排练厅里立时一片笑声。
气氛融洽，排练顺利，夏淳导演笑着打开窗子，又解开中山装，让春风洗涤胸襟，“江浔，我怎么感觉你演的大少爷跟老修演得不太一样？”
是不太一样，修宗迪也在琢磨。
大少爷在剧中算是个反面人物，可是江浔却偏偏要反其道而行之，把反面角色正着演。
“夏导，我是从生活逻辑推理，这位大少爷之所以在京剧上投入那么多的时间和金钱，一定是因为水平不错。演这个人物，京剧是基础，他痴迷于戏才会觉得饭馆是负担，这样戏出来才会好看。”
哦，众人都不说话了。
这就是两种思路了。
何冀平也默不作声，一千个观众眼里就有一千個哈姆雷特，没想到两个演员心中也有两个唐茂昌。
她看一眼江浔，得，不得不说，这孩子身上还真的有股钻研的劲头！
“夏导，何姐，我想改一下剧本……”
哦，此话一出，整个排练厅里鸦雀无声。
人艺的风气就是尊重本子，尊重好的本子，尊重作者，更尊重好的作者，一般演员不会去改剧本，何况这个本子前后写了几年，剧院二三百号演员都来听她的答辩会。
本子早就定下了！
现在一个B组的演员演到一半提出要改本子！
夏淳导演却也只是笑笑，初生牛犊不怕虎，不过倒也好，改不动，也让他明白，一本好花的生成是多么地不容易！
苏民暗自叹息一声，到底是孩子，有些不知天高地厚了，“江浔，曹禺先生都看过本子了。”他提醒道。
当时曹禺刚生病出院，他就把何冀平和夏淳请到家里，从下午谈到掌灯，也没说要改一个字……
编剧对待要改自已本子的人，向来也是痛心疾首的。
老舍先生写作《骆驼祥子》时候可谓呕心沥血，在寄给出版社时，他甚至标注了“改我一字，男盗女娼！”的信件。
但是吧，他肯定想不到，几十年后的语文课本上，《骆驼祥子》还是被修改了。
可能是语文教材的编撰者比这些作者还厉害吧。
“你想怎么改？”何冀平倒没有多大波澜，她很平静。
“何姐，我就想加一句台词。”
“哪句？”
“坐宫这里，加一句我好比笼中鸟有翅难展……”
这一场戏，大少爷要唱《坐宫》。剧本里原本只有两句词：“杨延辉坐宫院自思自叹，想起了当年事好不惨然。”
可江浔却偏偏要多唱一句“我好比笼中鸟有翅难展”。
众人皆默不作声，排练厅里一时挺压抑的。
感觉到这种压抑，何冰、胡军一个劲地朝江浔使眼色，一个宿舍的好同学，好哥们，好哥哥，他们可不能看着江浔栽在这里。
“哦，我明白，这一句，就把大少爷的心里话全给唱出来了。”何冀平很难得笑了，笑得舒展。
“小何，你的意思……”苏民就象一位家长，就象看到自已孩子闯祸的家长，对方的家长突然笑着原谅了自家孩子，他心里竟然是一松。
“加上吧。”何冀平点点头。
加上吧？
吴刚、丁志诚心里都是突突直跳，在人艺，江浔竟能把本子给改喽！
这一改，修宗迪也认为改得好，把大少爷那种困在福聚德，捞不着学京戏的无奈就唱出来了。
他只有三个字，改得好！
老友见面，苏民风趣地指着江浔说道，“这，都是我的学生！”
于是之也笑了，他也风趣地回道，“我知道是你的学生，又没人跟你抢！”
排练厅里立时一片笑声。
气氛融洽，排练顺利，夏淳导演笑着打开窗子，又解开中山装，让春风洗涤胸襟，“江浔，我怎么感觉你演的大少爷跟老修演得不太一样？”
是不太一样，修宗迪也在琢磨。
大少爷在剧中算是个反面人物，可是江浔却偏偏要反其道而行之，把反面角色正着演。
“夏导，我是从生活逻辑推理，这位大少爷之所以在京剧上投入那么多的时间和金钱，一定是因为水平不错。演这个人物，京剧是基础，他痴迷于戏才会觉得饭馆是负担，这样戏出来才会好看。”
哦，众人都不说话了。
这就是两种思路了。
何冀平也默不作声，一千个观众眼里就有一千個哈姆雷特，没想到两个演员心中也有两个唐茂昌。
她看一眼江浔，得，不得不说，这孩子身上还真的有股钻研的劲头！
“夏导，何姐，我想改一下剧本……”
哦，此话一出，整个排练厅里鸦雀无声。
人艺的风气就是尊重本子，尊重好的本子，尊重作者，更尊重好的作者，一般演员不会去改剧本，何况这个本子前后写了几年，剧院二三百号演员都来听她的答辩会。
本子早就定下了！
现在一个B组的演员演到一半提出要改本子！
夏淳导演却也只是笑笑，初生牛犊不怕虎，不过倒也好，改不动，也让他明白，一本好花的生成是多么地不容易！
苏民暗自叹息一声，到底是孩子，有些不知天高地厚了，“江浔，曹禺先生都看过本子了。”他提醒道。
当时曹禺刚生病出院，他就把何冀平和夏淳请到家里，从下午谈到掌灯，也没说要改一个字……
编剧对待要改自已本子的人，向来也是痛心疾首的。
老舍先生写作《骆驼祥子》时候可谓呕心沥血，在寄给出版社时，他甚至标注了“改我一字，男盗女娼！”的信件。
但是吧，他肯定想不到，几十年后的语文课本上，《骆驼祥子》还是被修改了。
可能是语文教材的编撰者比这些作者还厉害吧。
“你想怎么改？”何冀平倒没有多大波澜，她很平静。
“何姐，我就想加一句台词。”
“哪句？”
“坐宫这里，加一句我好比笼中鸟有翅难展……”
这一场戏，大少爷要唱《坐宫》。剧本里原本只有两句词：“杨延辉坐宫院自思自叹，想起了当年事好不惨然。”
可江浔却偏偏要多唱一句“我好比笼中鸟有翅难展”。
众人皆默不作声，排练厅里一时挺压抑的。
感觉到这种压抑，何冰、胡军一个劲地朝江浔使眼色，一个宿舍的好同学，好哥们，好哥哥，他们可不能看着江浔栽在这里。
“哦，我明白，这一句，就把大少爷的心里话全给唱出来了。”何冀平很难得笑了，笑得舒展。
“小何，你的意思……”苏民就象一位家长，就象看到自已孩子闯祸的家长，对方的家长突然笑着原谅了自家孩子，他心里竟然是一松。
“加上吧。”何冀平点点头。
加上吧？
吴刚、丁志诚心里都是突突直跳，在人艺，江浔竟能把本子给改喽！
这一改，修宗迪也认为改得好，把大少爷那种困在福聚德，捞不着学京戏的无奈就唱出来了。
他只有三个字，改得好！