关灯
护眼
大
中
小
第707章 老中医的药方(1)
尽管石冢健男还没来得及翻译，但祖教授的神情，还是吓得芳村顺二一激灵。
这表情，一猜就是“没上医院看看去吗？你指定是有点病……”的意思呀！
“祖先生，岳父今年刚五十九岁。”
石冢健男对祖教授说完后，赶忙把祖教授的话翻译给了芳村顺二。
芳村顺二疑惑地看了一眼祖教授，掉几根头发，和岁数有什么关系？难道是影响到寿命了？
祖教授把过了脉后，掏出手绢擦了擦手，沉吟片刻，自顾嘀咕了一句：“有点复杂呀……”
石冢健男急急地问道：“祖教授，有什么大问题吗？”
他是真的有点急，不是装的。
老丈人的身体好坏，关乎着整个集团的运营，关乎着他的上位时间……
祖教授淡淡说道：“问题倒是不大，就是根源有点错综复杂。”
听了这话，石冢健男长出了一口气，开始给社长翻译。
芳村顺二听完后，迫不及待地说道：“快问问，究竟是怎么回事。”
祖教授接过石冢健男递过的茶，缓缓开口：“常人脱发，多与气血相关。
“发为血之余，气血亏虚，或瘀血阻络，则毛发不得荣养，这是主要原因。
“你岳父的病根子，除了这个，还有以下几点——”
说到这里，石冢健男礼貌地打断了话头：“祖先生，您先润润喉，我先翻一翻，您再继续。”
翻译最怕的就是这个，一张口全是专业术语……
等他吃力地念叨完了，祖教授继续说道：“你岳父脱发的病因之一，为脾胃阳气衰败，不能化气生血所致；
“其二，动不动就大发无名之火，此为肝风大动所致。
“你问问他，是不是喜食肥腻，时常大动肝火。”
石冢健男一边翻译一边想：这都不用问，他要是不时常发发火，怎么震得住这好几千人？
芳村顺二听后，立时直起了腰板。
神了，连我喜欢吃啥他都知道！
那边，祖教授又嘀咕了一句：“这都不是主因……”
“快问，快问问……”芳村顺二忙三迭四地连说了五六遍的“快问”。
祖教授瞄了一眼面前的社长，开口说道：“肾精亏虚，才是根本啊！
“五脏虽在内，但在体表皆有苗窍。
“常说的‘肝受病则目不能视’，指的就是眼睛为肝之苗窍。
“肾藏精，主生育，开窍于耳，其华在发。
“平时不注重保养，房劳过度，在内表现为肾气亏损，精血不足，在外则表现为则耳鸣耳聋、黄发脱发……
“你再问问你岳父，是不是耳朵不太管用，还伴有腰膝冷痛、夜梦频发，还多是恶梦。”
石冢健男愣了一下，问问有没有做恶梦、腰子疼不疼，还好开口。
问老丈人房劳过度……这得怎么说？
而且他知道，岳父这毛病，跟亲岳母的关联也不大。
听完了姑爷吭吭哧哧的翻译，芳村顺二半晌无语。
倒不是尴尬于被姑爷问到和岳母的房中事是否过于频繁，实在是这老头儿太让人佩服了。
我要是有这么一个人，再加上专门研究现代医学的那些人，那不是在亚细亚洲无知了吗？
沉默过后，芳村顺二幽幽说道：“问问老先生，是不是以后我就离不开这生发丸了。”
祖教授听了，淡淡说道：“这个，对你没什么大用……”
“可是，这明明是已经生效了呀！”
这表情，一猜就是“没上医院看看去吗？你指定是有点病……”的意思呀！
“祖先生，岳父今年刚五十九岁。”
石冢健男对祖教授说完后，赶忙把祖教授的话翻译给了芳村顺二。
芳村顺二疑惑地看了一眼祖教授，掉几根头发，和岁数有什么关系？难道是影响到寿命了？
祖教授把过了脉后，掏出手绢擦了擦手，沉吟片刻，自顾嘀咕了一句：“有点复杂呀……”
石冢健男急急地问道：“祖教授，有什么大问题吗？”
他是真的有点急，不是装的。
老丈人的身体好坏，关乎着整个集团的运营，关乎着他的上位时间……
祖教授淡淡说道：“问题倒是不大，就是根源有点错综复杂。”
听了这话，石冢健男长出了一口气，开始给社长翻译。
芳村顺二听完后，迫不及待地说道：“快问问，究竟是怎么回事。”
祖教授接过石冢健男递过的茶，缓缓开口：“常人脱发，多与气血相关。
“发为血之余，气血亏虚，或瘀血阻络，则毛发不得荣养，这是主要原因。
“你岳父的病根子，除了这个，还有以下几点——”
说到这里，石冢健男礼貌地打断了话头：“祖先生，您先润润喉，我先翻一翻，您再继续。”
翻译最怕的就是这个，一张口全是专业术语……
等他吃力地念叨完了，祖教授继续说道：“你岳父脱发的病因之一，为脾胃阳气衰败，不能化气生血所致；
“其二，动不动就大发无名之火，此为肝风大动所致。
“你问问他，是不是喜食肥腻，时常大动肝火。”
石冢健男一边翻译一边想：这都不用问，他要是不时常发发火，怎么震得住这好几千人？
芳村顺二听后，立时直起了腰板。
神了，连我喜欢吃啥他都知道！
那边，祖教授又嘀咕了一句：“这都不是主因……”
“快问，快问问……”芳村顺二忙三迭四地连说了五六遍的“快问”。
祖教授瞄了一眼面前的社长，开口说道：“肾精亏虚，才是根本啊！
“五脏虽在内，但在体表皆有苗窍。
“常说的‘肝受病则目不能视’，指的就是眼睛为肝之苗窍。
“肾藏精，主生育，开窍于耳，其华在发。
“平时不注重保养，房劳过度，在内表现为肾气亏损，精血不足，在外则表现为则耳鸣耳聋、黄发脱发……
“你再问问你岳父，是不是耳朵不太管用，还伴有腰膝冷痛、夜梦频发，还多是恶梦。”
石冢健男愣了一下，问问有没有做恶梦、腰子疼不疼，还好开口。
问老丈人房劳过度……这得怎么说？
而且他知道，岳父这毛病，跟亲岳母的关联也不大。
听完了姑爷吭吭哧哧的翻译，芳村顺二半晌无语。
倒不是尴尬于被姑爷问到和岳母的房中事是否过于频繁，实在是这老头儿太让人佩服了。
我要是有这么一个人，再加上专门研究现代医学的那些人，那不是在亚细亚洲无知了吗？
沉默过后，芳村顺二幽幽说道：“问问老先生，是不是以后我就离不开这生发丸了。”
祖教授听了，淡淡说道：“这个，对你没什么大用……”
“可是，这明明是已经生效了呀！”