关灯
护眼
大
中
小
第30章 第十八章（1）(1)
亚瑟和金妮一起回到四季之风，在漫漫长夜中坐着等待。金妮蜷缩在德拉科的扶手椅里，看着图书室的壁炉。从敞开的法式双开门飘进来的八月空气温暖而潮湿。她没有生火，而是等待着从烟囱落下的绿色火焰。她的腿上放着那本蓝色的麦克尼斯诗集。她每隔一段时间都会试着看书，但那些字总是混到一起，她根本看不懂，最后，她放弃了。洛莉给他们端来了茶和吐司，已经在托盘上变凉了。德拉科还是没有回家。当地平线的边缘在光线中变得柔和起来，第一声鸟鸣打破了夜晚的寂静，如同鹅卵石落入池塘表面，亚瑟站起来，拿过了他的斗篷。
“我要去魔法部谨慎地打听一下，金妮。我有一个朋友在mles，还有一个是缄默人：他们可以在不引人注意的情况下四处打听。”
“爸爸，实话告诉我……你觉得他发生了什么事？”
“没什么，”亚瑟坚定地说。“别担心了：德拉科会没事的。可能只是躲起来一段时间，或许他还有其他妙计：我们没有想到的。”
但金妮不这么肯定。德拉科昨晚离开四季之风时，一心想去见亚瑟；她很确定。他不可能在飞路时突然改变计划。“你一有消息就通知我。”她对父亲说。
他俯下身，吻了吻她的脸颊。“你休息一下，让我来操心吧。我会和你保持联系的。”
她试着休息，最后躺在德拉科那一侧的大床上睡着了，厚重的天鹅绒窗帘紧紧地拉着，挡住了早晨的阳光。不过，她事先安排洛莉守在图书室的壁炉前，如果有任何消息就马上叫醒她。
几个小时后，她自己醒了，觉得头昏眼花。她立刻知道还没有德拉科的消息：如果有的话，洛莉会来告诉她的。她翻了个身，盯着深红色的床帐，绝望像海绵里的水一样渗入她的全身。
“德拉科，你在哪儿？”
回答她的只有寂静。
她的父亲在中午时飞路过来，告诉她他一无所获，但他还在努力。“金妮，德拉科有可能藏在什么地方吗？”
她无法回答他：她不知道。
直到父亲离开后，金妮才想起来：男爵的名字。如果他抓住了德拉科，那就可以找到他。她还穿着昨天下午的那条牛仔裤：她从兜里掏出德拉科离开前给她的那张羊皮纸。她当时没有看它，她坐在沙发上，展开了它。
上面写着：克雷格·邓巴-威尔克斯。金妮等待着，她的手里拿着这样一个声名狼藉、权势显赫的人物的身份，她以为会感到一阵寒意或恐惧。但她只觉得愤恨。这个人怎么敢向德拉科提出那样的要求？他怎么敢毁了他们的生活，让他们——他们两个——受制于他的心血来潮？她拒绝害怕他。他只不过是羊皮纸上的一个名字，没有理由害怕一个名字：这是哈利教她的。她把羊皮纸揉成一团，塞回口袋里。
哈利。她考虑联系他。他立刻就能找到这个人——毕竟，他们知道他在怀特岛——如果男爵抓走了德拉科，他们能把他找回来。她犹豫了一下。她父亲认为德拉科可能躲起来了。如果他真的躲起来了，他不会感谢她招惹是非和引起注意。他尤其不会感谢她把哈利·波特牵扯进来。
她坐在那里，权衡着各种选择，她突然想到了答案：水银。她要去找洛温·金凯德和大卫·戈登，把一切都告诉他们。他们一定能找到德拉科。
洛温和大卫一听到德拉科失踪的消息就赶来了。他们是他最好的朋友，金妮很难告诉他们，他们的朋友并不像他们想象的那样。然而，当她告诉他们时，她父亲也陪在她身边。他们一起讲述了月黑社、男爵和德拉科的欺骗。金妮感到很痛苦，好像她在背叛她的丈夫。她觉得自己像个刽子手，给曾经美好的友谊盖上了死亡的印记。可她别无他法：她不知道还能找谁。
洛温和大卫平静地接受了这件事。她说完后，两个表兄弟沉默地看着对方。接着，他们同时说道：“我们还在等什么？我们去找他，把他带回来。”金妮忍不住流下了眼泪。
“我和你们一起去。”她对他们说。她已经决定了：她的丈夫可能有生命危险，她不能坐在家里什么也不做。
三个男人立刻反对，她父亲是其中最大声最激烈的。她很固执。“如果你们不带上我，我就自己去。”他们目瞪口呆地看着她。“我们在浪费时间，”她冷冷地说。“我现在准备走了。你们去不去？”
他们试图争辩，但她很坚决。她不是和其他人一样参加过战争吗？她不是魔法部的傲罗吗？有生命危险的难道不是她的丈夫吗？
最后，他们同意了，只是因为他们无论如何也阻止不了她。亚瑟接过写着邓巴-威尔克斯名字的羊皮纸。“我去问问我认识的人，”他对他们说。“一小时之内，我就能知道他在哪儿了。”
一个半小时后，金妮站在怀特岛的幻影移形点，前面是一家卖女鞋的商店。
她父亲看了看笔记。“沿着这条街走下去。”他有些担心地看着金妮。“你确定不在这里等我们回来吗？”
她翻了个白眼，用胳膊肘推开门，来到人行道上。天色渐渐暗了下来，十分阴冷，商店已经亮起了灯。“我们在哪儿？”
“纽波特。”
“走哪条路？”
她的父亲张开嘴，犹豫了一下，耸了耸肩，又闭上了。‘很好。’金妮想：他不再劝说她不要这样做了。亚瑟拐进一条小路，金妮跟在后面，洛温和大卫护在她的两边。她理解他们的担心，感激地看了他们一眼。
这条小路很狭窄，在古老的大橡树繁茂枝叶的笼罩下显得阴森森的。灰泥或石砌的小房子变成了间隔更远的大宅。小路尽头是一扇高高的铁门，从门里可以看到这条路上最大的房子。亚瑟在它前面停了下来。“就是这里。”
金妮抬头看着这栋房子。她想，作为一个黑手党首领的家，这里出人意料地朴素。它只有两层，是用当地的石头建造的。白色的柱子支撑着二楼的阳台，但这并不罕见：附近有几栋类似的房子。最令人印象深刻的是那高高的石墙，把房子和庭院与街道的其他部分隔开。它一直延伸到大门的左右两侧，完全包围了院落。金妮拔出魔杖。魔杖立刻在她手里嗡嗡震动起来：庭院周围足有两英尺厚的抗扰咒。他们四个默契地缩进高墙的阴影里。
“全是抗扰咒，”金妮压低声音说，“我想还会有反幻影显形的咒语。”
亚瑟、大卫和洛温看着彼此。“最好先想想我们怎么进去。”她父亲说。
“再简单不过，”金妮毫不犹豫地说。“我们从地下走。”
男人们盯着她。大卫首先发问：“你为什么这么想？”
“因为，”她回答，“去年冬天我设置过这样的咒语网：葡萄牙的一个儿童之家。我的工作是让整个院落尽可能安全。我可以通过我的魔杖感觉到：这个地方周围的咒语和我在那个儿童之家周围使用的咒语很相似。”
“我要去魔法部谨慎地打听一下，金妮。我有一个朋友在mles，还有一个是缄默人：他们可以在不引人注意的情况下四处打听。”
“爸爸，实话告诉我……你觉得他发生了什么事？”
“没什么，”亚瑟坚定地说。“别担心了：德拉科会没事的。可能只是躲起来一段时间，或许他还有其他妙计：我们没有想到的。”
但金妮不这么肯定。德拉科昨晚离开四季之风时，一心想去见亚瑟；她很确定。他不可能在飞路时突然改变计划。“你一有消息就通知我。”她对父亲说。
他俯下身，吻了吻她的脸颊。“你休息一下，让我来操心吧。我会和你保持联系的。”
她试着休息，最后躺在德拉科那一侧的大床上睡着了，厚重的天鹅绒窗帘紧紧地拉着，挡住了早晨的阳光。不过，她事先安排洛莉守在图书室的壁炉前，如果有任何消息就马上叫醒她。
几个小时后，她自己醒了，觉得头昏眼花。她立刻知道还没有德拉科的消息：如果有的话，洛莉会来告诉她的。她翻了个身，盯着深红色的床帐，绝望像海绵里的水一样渗入她的全身。
“德拉科，你在哪儿？”
回答她的只有寂静。
她的父亲在中午时飞路过来，告诉她他一无所获，但他还在努力。“金妮，德拉科有可能藏在什么地方吗？”
她无法回答他：她不知道。
直到父亲离开后，金妮才想起来：男爵的名字。如果他抓住了德拉科，那就可以找到他。她还穿着昨天下午的那条牛仔裤：她从兜里掏出德拉科离开前给她的那张羊皮纸。她当时没有看它，她坐在沙发上，展开了它。
上面写着：克雷格·邓巴-威尔克斯。金妮等待着，她的手里拿着这样一个声名狼藉、权势显赫的人物的身份，她以为会感到一阵寒意或恐惧。但她只觉得愤恨。这个人怎么敢向德拉科提出那样的要求？他怎么敢毁了他们的生活，让他们——他们两个——受制于他的心血来潮？她拒绝害怕他。他只不过是羊皮纸上的一个名字，没有理由害怕一个名字：这是哈利教她的。她把羊皮纸揉成一团，塞回口袋里。
哈利。她考虑联系他。他立刻就能找到这个人——毕竟，他们知道他在怀特岛——如果男爵抓走了德拉科，他们能把他找回来。她犹豫了一下。她父亲认为德拉科可能躲起来了。如果他真的躲起来了，他不会感谢她招惹是非和引起注意。他尤其不会感谢她把哈利·波特牵扯进来。
她坐在那里，权衡着各种选择，她突然想到了答案：水银。她要去找洛温·金凯德和大卫·戈登，把一切都告诉他们。他们一定能找到德拉科。
洛温和大卫一听到德拉科失踪的消息就赶来了。他们是他最好的朋友，金妮很难告诉他们，他们的朋友并不像他们想象的那样。然而，当她告诉他们时，她父亲也陪在她身边。他们一起讲述了月黑社、男爵和德拉科的欺骗。金妮感到很痛苦，好像她在背叛她的丈夫。她觉得自己像个刽子手，给曾经美好的友谊盖上了死亡的印记。可她别无他法：她不知道还能找谁。
洛温和大卫平静地接受了这件事。她说完后，两个表兄弟沉默地看着对方。接着，他们同时说道：“我们还在等什么？我们去找他，把他带回来。”金妮忍不住流下了眼泪。
“我和你们一起去。”她对他们说。她已经决定了：她的丈夫可能有生命危险，她不能坐在家里什么也不做。
三个男人立刻反对，她父亲是其中最大声最激烈的。她很固执。“如果你们不带上我，我就自己去。”他们目瞪口呆地看着她。“我们在浪费时间，”她冷冷地说。“我现在准备走了。你们去不去？”
他们试图争辩，但她很坚决。她不是和其他人一样参加过战争吗？她不是魔法部的傲罗吗？有生命危险的难道不是她的丈夫吗？
最后，他们同意了，只是因为他们无论如何也阻止不了她。亚瑟接过写着邓巴-威尔克斯名字的羊皮纸。“我去问问我认识的人，”他对他们说。“一小时之内，我就能知道他在哪儿了。”
一个半小时后，金妮站在怀特岛的幻影移形点，前面是一家卖女鞋的商店。
她父亲看了看笔记。“沿着这条街走下去。”他有些担心地看着金妮。“你确定不在这里等我们回来吗？”
她翻了个白眼，用胳膊肘推开门，来到人行道上。天色渐渐暗了下来，十分阴冷，商店已经亮起了灯。“我们在哪儿？”
“纽波特。”
“走哪条路？”
她的父亲张开嘴，犹豫了一下，耸了耸肩，又闭上了。‘很好。’金妮想：他不再劝说她不要这样做了。亚瑟拐进一条小路，金妮跟在后面，洛温和大卫护在她的两边。她理解他们的担心，感激地看了他们一眼。
这条小路很狭窄，在古老的大橡树繁茂枝叶的笼罩下显得阴森森的。灰泥或石砌的小房子变成了间隔更远的大宅。小路尽头是一扇高高的铁门，从门里可以看到这条路上最大的房子。亚瑟在它前面停了下来。“就是这里。”
金妮抬头看着这栋房子。她想，作为一个黑手党首领的家，这里出人意料地朴素。它只有两层，是用当地的石头建造的。白色的柱子支撑着二楼的阳台，但这并不罕见：附近有几栋类似的房子。最令人印象深刻的是那高高的石墙，把房子和庭院与街道的其他部分隔开。它一直延伸到大门的左右两侧，完全包围了院落。金妮拔出魔杖。魔杖立刻在她手里嗡嗡震动起来：庭院周围足有两英尺厚的抗扰咒。他们四个默契地缩进高墙的阴影里。
“全是抗扰咒，”金妮压低声音说，“我想还会有反幻影显形的咒语。”
亚瑟、大卫和洛温看着彼此。“最好先想想我们怎么进去。”她父亲说。
“再简单不过，”金妮毫不犹豫地说。“我们从地下走。”
男人们盯着她。大卫首先发问：“你为什么这么想？”
“因为，”她回答，“去年冬天我设置过这样的咒语网：葡萄牙的一个儿童之家。我的工作是让整个院落尽可能安全。我可以通过我的魔杖感觉到：这个地方周围的咒语和我在那个儿童之家周围使用的咒语很相似。”