关灯
护眼
大
中
小
第16章 第十三章（1）(1)
金妮默默地看着手里的羊皮纸，看着照片里德拉科那张英俊傲慢的脸对她露出得意的笑容。她听见哈利从很远的地方说着什么，但她似乎听不明白。她的脑海里在进行一场辩论。
‘这肯定不是真的。他不会和这件事有关系的。’
‘哦，得了吧：你知道他一直都是这样。’
‘不！他改变了！’
‘是吗？你怎么知道？’
‘我就是……知道。我是说，他可能改变了。人们都会改变的……对吗？’
她不知道自己是怎么熬过剩下的会面的，幸好她的思维自动运转，让她说出了一些她后来都不记得的客套话。哈利刚出门，她就把那沓羊皮纸塞进公文包，抓起她的旅行斗篷，走向幻影移形点。
看到她回家，洛莉很惊讶，因为她才离开了一个多小时。她对她说，德拉科主人还没回来，女主人感觉还好吗？她想喝杯茶还是吃块消化饼干？金妮让她去厨房工作，然后自己上了楼。
德拉科的卧室没上锁，她小心翼翼地走进去，随手关上门，用新的眼光环顾四周。三个小时以前，她在这间卧室里醒来，觉得它既属于她，也属于他。他们之间发生了那么多变化；她真的开始希望——不，开始这个词用得不对。她从来不是那种慢慢下定决心的人；从一个多星期前德拉科带她去看瀑布的那一刻起，她心中的希望就熊熊燃烧起来。她让他迷住了她，甚至吻了她。他给她买了一副太阳镜和一个愚蠢的花瓶，她差点让他跟她上床。
她差点让自己爱上他。
现在，她躲在他的卧室里，寻找把他送进阿兹卡班的证据，她觉得自己像个鬼祟、骗人的叛徒。当然，她就是这样的人。不过，很可能——几乎可以肯定——德拉科也是这样的人，所以他们不就一样了吗？
她尽可能地将这种想法赶出脑海。这不是私事，而是纯粹的公事。需要考虑对与错：善与恶。她的工作就是揭露并消灭它。如果这和她的感情产生冲突，那也只能这样了。感情在这里并不是最重要的。
她下定决心要完成手头的任务。她曾经听德拉科提起过一两次他的“书房”，但她从来没有在这栋房子里看到符合描述的房间。那么，它很可能与他的卧室相连。她环顾四周：除了浴室的门，房间里还有三扇门。她坚定地走到第一扇门前，用力拉开了它。那是一个衣橱，装满了德拉科平常穿的剪裁精致的长袍和擦得锃亮的鞋子。
第二扇门里也是一个衣橱，但这个更令人困惑。里面只有几件衣服：牛仔裤、t恤、工作靴、运动鞋，全都污迹斑斑、破烂不堪。她立刻想到，它们像是木匠或工人在工作时穿的衣服。她从没见过德拉科穿这些衣服。她对衣服皱起眉头，然后俯下身，小心翼翼地嗅了嗅其中一件衬衫。它已经洗过了，但一股刺鼻的烟味仍然依附在上面。那不是香烟的烟味，也不是柴火的烟味。这是……她以前在哪里闻到过这种气味呢？
战争。她清楚地记得，海格的小屋被大火夷为平地后的那天早上，她和哈利、罗恩、赫敏是如何小心地穿过那片废墟。她在德拉科衣服上闻到的气味和那天空气中弥漫的气味是一样的：毁灭和恐惧，着火的建筑，逝去和废墟，破灭的梦想。她皱起眉头，试图把这块拼图和她脑海中德拉科的形象拼凑起来。它们是吻合的，她不喜欢这样。
第三扇门是锁着的。她觉得脉搏加快了；另外两扇门都是向外打开的，而这扇门的铰链在里面：它是向里开的，表明它后面的房间比衣橱要大。她用魔杖指着门锁说：“阿拉霍洞开。”什么也没发生；显然，它需要口令。她立刻想到了扫帚棚：口令是“星期四”，她几乎能听到他们第一晚在一起飞行时，德拉科的声音说：“也许不是最有创意的口令，但我是在星期四买的这栋房子，所以我能记住。”
她再次用魔杖指着门。“阿拉霍洞开星期四。”什么也没有发生。她瞪着那把顽固的锁。她可以试遍一周里的每一天，但门锁有时会内置防入侵的保护咒语，错误尝试三次后就会被锁定，即使你之后说对了口令，也进不去了。她若有所思地打量着那扇门。如果这是德拉科的书房，他很可能没有一直锁着它。也许是因为她才锁上的。而她是在一个星期日来到这里的。
“阿拉霍洞开星期日。”她屏住呼吸：门开了。“哦，德拉科，德拉科，德拉科。”她满意地嘀咕道。“如果你不想让我进来，就要做得更好才行。”她小心翼翼地推开门，然后无声地张大了嘴巴。
它看起来像是某种军事总部。一张巨大的胡桃木书桌占据了主要空间，一个银色窥镜在锃亮的桌面上旋转，发出十分刺耳的声音。她朝它挥了挥魔杖，它就倒了下去，一动不动了。墙上挂着一面照妖镜，她在里面看到了自己的脸，表情既内疚又轻蔑。她的倒影出现在德拉科的镜子里：足以证明这是她这个傲罗不应该看到的东西。整个左面墙上挂着一幅三维世界地图，用闪烁的蓝光绘制而成，悬在半空中。她走向它；它发出一种低沉的嗡嗡声，上面覆盖着成千上万个小圆点，大小不同，颜色各异，像蚂蚁一样挤在一起。这是干什么的？
她看着这些小圆点在海洋和大陆上移动。一些移动缓慢，一些似乎从一个地方跳到了另一个地方——幻影显形的人？不过，她最后发现有一些圆点和其他的不一样。
在莫斯科，一个红色的大圆点一动不动。
另一个固定的红点在苏门答腊岛。
一个在美国的弗吉尼亚州。
她急忙看向英国，以为会在苏格兰高地看到最后一个红点。但是没有；它在更南边的怀特岛。看来四季之风并不是真正的英国总部。如果德拉科真的是男爵，那就可以解释他频繁离家的原因了：他去了英格兰，在那里处理事务。
她把注意力转向他的书桌。左边有三个抽屉，最上面是一个长抽屉。它没有上锁。上面的抽屉里只有羽毛笔、墨水、羊皮纸、封蜡，还有——不祥的——一枚印章，上面用华丽的字体刻着“dms”。dms：月黑社。金妮觉得有点恶心，用力关上抽屉，拉开了左边最上面的那个。
它和下面两个抽屉里面都是排列整齐的文件夹。她犹豫了，她有些不想知道：她想认为这一切都是假的，她并没有看到她所看到的东西。但她是专业人士，她有工作要做。她鼓起勇气，从抽屉里拿出第一份文件。文件夹里装满了光滑、空白的羊皮纸。什么都没有：没有文字，没有照片，没有地图，什么都没有。接下来都是这样，抽屉里的所有文件夹都是空的。显然被加密了，就算她是一个能力不如她自己的傲罗，她也会立刻开始破译了。
相反，她砰地一声关上抽屉，坐在地板上，将头靠在膝盖上。她心中充满了一种近乎歇斯底里的解脱感，她不能看那些文件；她已经看得够多了。她需要一些时间来消化——消化她对这件事和德拉科的感觉——然后再去深入调查。
最后，她整理好心情，离开了书房，把门关上锁好，然后下楼去图书室等他回来。
德拉科在飞路里停止旋转，走到了他卧室壁炉前的地毯上。家。金妮。
在——他看了一眼壁炉上的钟——离开她的二十八小时四十二分钟里，她从来没有离开过他的脑海。不过他现在回来了，再过几个小时，她就会下班。在她回家之前，他有时间冲个澡，睡一觉。他要去图书室的沙发上睡觉，等她进来时，他肯定会听到她的声音。
他想，这也能给他时间编造借口，解释他去了哪里，为什么要这么突然地离开。因为不管他在离开前答应过她什么，他都不会告诉她水银的事。因为这一切都源自一个无人知道的秘密，除了他极其信任的那三个男人：他可以把性命托付给他们。金妮很漂亮；她很聪明；她很好。但他不信任她；他承担不了那样做的后果。他冲了澡，给头发施了快速干燥咒，像往常一样用皮绳束起，然后下楼去图书室等她。
他打开门，意外地看到她坐在那里等他，他的心雀跃起来。然而，他下一秒注意到，她还穿着工作长袍，神色紧张。他皱起了眉头。“你提前回来了？出了什么事吗？”
她站了起来，双手在身体两侧攥成拳头。德拉科不祥地意识到，他们之间的距离远比这间屋子要长。她很生气。
好吧，他认为他不能怪她，他那样把她扔在克里特岛，一句解释都没有就消失了。他警惕地看着她，估摸着要花多长时间才能说服她继续他们那晚没做完的事……
“我们需要谈谈。”她说。
这就是女人的问题：她们总想无休止地交谈。他忍住不耐烦的声音，决定听天由命。“好吧。我们需要谈些什么？”
“月黑社。”
这是他最没想到会听到的东西。德拉科的心冰冷地往下坠去。他强迫自己作出满不在乎的样子。“它怎么了？”
“你听说过他们？”
“我当然听说过，我想任何读过报纸的人都曾经听说过。”
“德拉科——”
他打断了她。“听着，如果你打算在这里展开一场盘问，我想先喝一杯。”他走到吧台，稳稳当当地给自己倒了一杯威士忌。“你想喝点什么？”
“我不想喝酒。我想要答案。”
他绕过吧台，面对着她，嘲弄地举起酒杯祝酒。“那就为了答案干杯。问吧。”
金妮似乎被他满不在乎的态度弄糊涂了。她探究地看了他很久，最后说道：“你和月黑社有关系吗？”
来了。他看不出说谎有什么意义：显然她已经知道了。
“是的，”他说。“有关系。”她的脸色变得苍白，雀斑显得格外明显，但她的表情丝毫没有变化。
“他们是巫师黑手党。”她说，好像他还不知道似的。好像这样可能会改变他的答案。
‘这肯定不是真的。他不会和这件事有关系的。’
‘哦，得了吧：你知道他一直都是这样。’
‘不！他改变了！’
‘是吗？你怎么知道？’
‘我就是……知道。我是说，他可能改变了。人们都会改变的……对吗？’
她不知道自己是怎么熬过剩下的会面的，幸好她的思维自动运转，让她说出了一些她后来都不记得的客套话。哈利刚出门，她就把那沓羊皮纸塞进公文包，抓起她的旅行斗篷，走向幻影移形点。
看到她回家，洛莉很惊讶，因为她才离开了一个多小时。她对她说，德拉科主人还没回来，女主人感觉还好吗？她想喝杯茶还是吃块消化饼干？金妮让她去厨房工作，然后自己上了楼。
德拉科的卧室没上锁，她小心翼翼地走进去，随手关上门，用新的眼光环顾四周。三个小时以前，她在这间卧室里醒来，觉得它既属于她，也属于他。他们之间发生了那么多变化；她真的开始希望——不，开始这个词用得不对。她从来不是那种慢慢下定决心的人；从一个多星期前德拉科带她去看瀑布的那一刻起，她心中的希望就熊熊燃烧起来。她让他迷住了她，甚至吻了她。他给她买了一副太阳镜和一个愚蠢的花瓶，她差点让他跟她上床。
她差点让自己爱上他。
现在，她躲在他的卧室里，寻找把他送进阿兹卡班的证据，她觉得自己像个鬼祟、骗人的叛徒。当然，她就是这样的人。不过，很可能——几乎可以肯定——德拉科也是这样的人，所以他们不就一样了吗？
她尽可能地将这种想法赶出脑海。这不是私事，而是纯粹的公事。需要考虑对与错：善与恶。她的工作就是揭露并消灭它。如果这和她的感情产生冲突，那也只能这样了。感情在这里并不是最重要的。
她下定决心要完成手头的任务。她曾经听德拉科提起过一两次他的“书房”，但她从来没有在这栋房子里看到符合描述的房间。那么，它很可能与他的卧室相连。她环顾四周：除了浴室的门，房间里还有三扇门。她坚定地走到第一扇门前，用力拉开了它。那是一个衣橱，装满了德拉科平常穿的剪裁精致的长袍和擦得锃亮的鞋子。
第二扇门里也是一个衣橱，但这个更令人困惑。里面只有几件衣服：牛仔裤、t恤、工作靴、运动鞋，全都污迹斑斑、破烂不堪。她立刻想到，它们像是木匠或工人在工作时穿的衣服。她从没见过德拉科穿这些衣服。她对衣服皱起眉头，然后俯下身，小心翼翼地嗅了嗅其中一件衬衫。它已经洗过了，但一股刺鼻的烟味仍然依附在上面。那不是香烟的烟味，也不是柴火的烟味。这是……她以前在哪里闻到过这种气味呢？
战争。她清楚地记得，海格的小屋被大火夷为平地后的那天早上，她和哈利、罗恩、赫敏是如何小心地穿过那片废墟。她在德拉科衣服上闻到的气味和那天空气中弥漫的气味是一样的：毁灭和恐惧，着火的建筑，逝去和废墟，破灭的梦想。她皱起眉头，试图把这块拼图和她脑海中德拉科的形象拼凑起来。它们是吻合的，她不喜欢这样。
第三扇门是锁着的。她觉得脉搏加快了；另外两扇门都是向外打开的，而这扇门的铰链在里面：它是向里开的，表明它后面的房间比衣橱要大。她用魔杖指着门锁说：“阿拉霍洞开。”什么也没发生；显然，它需要口令。她立刻想到了扫帚棚：口令是“星期四”，她几乎能听到他们第一晚在一起飞行时，德拉科的声音说：“也许不是最有创意的口令，但我是在星期四买的这栋房子，所以我能记住。”
她再次用魔杖指着门。“阿拉霍洞开星期四。”什么也没有发生。她瞪着那把顽固的锁。她可以试遍一周里的每一天，但门锁有时会内置防入侵的保护咒语，错误尝试三次后就会被锁定，即使你之后说对了口令，也进不去了。她若有所思地打量着那扇门。如果这是德拉科的书房，他很可能没有一直锁着它。也许是因为她才锁上的。而她是在一个星期日来到这里的。
“阿拉霍洞开星期日。”她屏住呼吸：门开了。“哦，德拉科，德拉科，德拉科。”她满意地嘀咕道。“如果你不想让我进来，就要做得更好才行。”她小心翼翼地推开门，然后无声地张大了嘴巴。
它看起来像是某种军事总部。一张巨大的胡桃木书桌占据了主要空间，一个银色窥镜在锃亮的桌面上旋转，发出十分刺耳的声音。她朝它挥了挥魔杖，它就倒了下去，一动不动了。墙上挂着一面照妖镜，她在里面看到了自己的脸，表情既内疚又轻蔑。她的倒影出现在德拉科的镜子里：足以证明这是她这个傲罗不应该看到的东西。整个左面墙上挂着一幅三维世界地图，用闪烁的蓝光绘制而成，悬在半空中。她走向它；它发出一种低沉的嗡嗡声，上面覆盖着成千上万个小圆点，大小不同，颜色各异，像蚂蚁一样挤在一起。这是干什么的？
她看着这些小圆点在海洋和大陆上移动。一些移动缓慢，一些似乎从一个地方跳到了另一个地方——幻影显形的人？不过，她最后发现有一些圆点和其他的不一样。
在莫斯科，一个红色的大圆点一动不动。
另一个固定的红点在苏门答腊岛。
一个在美国的弗吉尼亚州。
她急忙看向英国，以为会在苏格兰高地看到最后一个红点。但是没有；它在更南边的怀特岛。看来四季之风并不是真正的英国总部。如果德拉科真的是男爵，那就可以解释他频繁离家的原因了：他去了英格兰，在那里处理事务。
她把注意力转向他的书桌。左边有三个抽屉，最上面是一个长抽屉。它没有上锁。上面的抽屉里只有羽毛笔、墨水、羊皮纸、封蜡，还有——不祥的——一枚印章，上面用华丽的字体刻着“dms”。dms：月黑社。金妮觉得有点恶心，用力关上抽屉，拉开了左边最上面的那个。
它和下面两个抽屉里面都是排列整齐的文件夹。她犹豫了，她有些不想知道：她想认为这一切都是假的，她并没有看到她所看到的东西。但她是专业人士，她有工作要做。她鼓起勇气，从抽屉里拿出第一份文件。文件夹里装满了光滑、空白的羊皮纸。什么都没有：没有文字，没有照片，没有地图，什么都没有。接下来都是这样，抽屉里的所有文件夹都是空的。显然被加密了，就算她是一个能力不如她自己的傲罗，她也会立刻开始破译了。
相反，她砰地一声关上抽屉，坐在地板上，将头靠在膝盖上。她心中充满了一种近乎歇斯底里的解脱感，她不能看那些文件；她已经看得够多了。她需要一些时间来消化——消化她对这件事和德拉科的感觉——然后再去深入调查。
最后，她整理好心情，离开了书房，把门关上锁好，然后下楼去图书室等他回来。
德拉科在飞路里停止旋转，走到了他卧室壁炉前的地毯上。家。金妮。
在——他看了一眼壁炉上的钟——离开她的二十八小时四十二分钟里，她从来没有离开过他的脑海。不过他现在回来了，再过几个小时，她就会下班。在她回家之前，他有时间冲个澡，睡一觉。他要去图书室的沙发上睡觉，等她进来时，他肯定会听到她的声音。
他想，这也能给他时间编造借口，解释他去了哪里，为什么要这么突然地离开。因为不管他在离开前答应过她什么，他都不会告诉她水银的事。因为这一切都源自一个无人知道的秘密，除了他极其信任的那三个男人：他可以把性命托付给他们。金妮很漂亮；她很聪明；她很好。但他不信任她；他承担不了那样做的后果。他冲了澡，给头发施了快速干燥咒，像往常一样用皮绳束起，然后下楼去图书室等她。
他打开门，意外地看到她坐在那里等他，他的心雀跃起来。然而，他下一秒注意到，她还穿着工作长袍，神色紧张。他皱起了眉头。“你提前回来了？出了什么事吗？”
她站了起来，双手在身体两侧攥成拳头。德拉科不祥地意识到，他们之间的距离远比这间屋子要长。她很生气。
好吧，他认为他不能怪她，他那样把她扔在克里特岛，一句解释都没有就消失了。他警惕地看着她，估摸着要花多长时间才能说服她继续他们那晚没做完的事……
“我们需要谈谈。”她说。
这就是女人的问题：她们总想无休止地交谈。他忍住不耐烦的声音，决定听天由命。“好吧。我们需要谈些什么？”
“月黑社。”
这是他最没想到会听到的东西。德拉科的心冰冷地往下坠去。他强迫自己作出满不在乎的样子。“它怎么了？”
“你听说过他们？”
“我当然听说过，我想任何读过报纸的人都曾经听说过。”
“德拉科——”
他打断了她。“听着，如果你打算在这里展开一场盘问，我想先喝一杯。”他走到吧台，稳稳当当地给自己倒了一杯威士忌。“你想喝点什么？”
“我不想喝酒。我想要答案。”
他绕过吧台，面对着她，嘲弄地举起酒杯祝酒。“那就为了答案干杯。问吧。”
金妮似乎被他满不在乎的态度弄糊涂了。她探究地看了他很久，最后说道：“你和月黑社有关系吗？”
来了。他看不出说谎有什么意义：显然她已经知道了。
“是的，”他说。“有关系。”她的脸色变得苍白，雀斑显得格外明显，但她的表情丝毫没有变化。
“他们是巫师黑手党。”她说，好像他还不知道似的。好像这样可能会改变他的答案。