关灯
护眼
大
中
小
第四十章 翻译(1)
郑芝龙侧身，单手拿着铲子一挡。费尔堡的佩剑擦着铲子，溅出无数火化，擦身而过。
一击不中，费尔堡当即抽剑，收回右腿，滑步后退。
郑芝龙怎么可能这样轻易放过对方，挡着配剑，欺身上前。
费尔堡无奈下，只好持剑横扫。
但是郑芝龙街头打架出身，正统的武功学的不怎么样，临场应变能力却是一流。
郑芝龙双手抓紧铲子用力一挑，将费尔堡的配剑跳向天空。
还没等费尔堡收回剑，郑芝龙顺手拿着铲子当头砸下。
铲面狠狠地打中费尔堡的额头。
头部受到重创，费尔堡双眼一黑，晕了过去。
看到敌人晕倒了，郑芝龙一手将费尔堡提起，一手拿着铲子对准他的脖颈。喊道：“住手，通通住手！”
郑芝龙带着浓重地闽南口音，这些荷兰人那里听的懂。
一时间船甲上不少荷兰水手还在厮杀。
拉丁语、荷兰语，郑芝龙根本不会。看到他们这些水手听不懂汉语，郑芝龙只好无奈地英语大声喊道：“stop!moveagainandkillhim!（住手！谁敢再动，就杀了他）！”
虽然17世纪，英格兰还不是以后地日不落帝国，西班牙、葡萄牙、荷兰的殖民地都比英格兰多的多。但自从英格兰击败了西班牙后，英格兰就和重视海外贸易的荷兰产生了不少地矛盾。两国的商人在海上有不少的摩擦，到时有不少人人能听懂英语。
听到突然冒出古怪的英语，不少荷兰水手都不由得看了过来。他们一看船长在敌人的手中，他们这个时候急忙用荷兰语大声喊道：“快放下我们的船长！”
郑芝龙听不懂他们在喊什么，只能用提着费尔堡，喝道：“快把手中的兵器扔掉，不然老子就宰了他！”
郑芝龙还用拿着铲子的手示意他们丢掉兵器。
虽然郑芝龙心急地示意他们丢掉兵器，但是荷兰水手看不懂，也听不懂。
正当两帮人僵持着时，一个明显是黄种人的家伙从船舱里跑出来，用荷兰语大声朝着荷兰水手喊道：“那个家伙是叫你们放下兵器，不然他们就杀了船长！”
喊完，他又朝着郑芝龙喊道：“这帮番鬼是叫好汉你放了他们的船长！”
郑芝龙看着这个家伙，问道：“你是什么人？怎么会在船上的？”
那个家伙急忙喊道：“小的叫何斌，是泉州南安人！因为小的懂番语，就被这番鬼聘请为通事，负责出面和大明商人沟通！”
郑芝龙听到对方说懂荷兰语，忙喊道：“告诉这帮番鬼，快叫他们投降，不然就杀了他们的船长！”
何斌听到当即叽里呱啦地对着这帮荷兰水手说了一通，那帮水手又说了一通。
何斌回来喊道：“好汉，他们说了，只要好汉答应他们投降后，你能按照海上地规矩保证他们的性命安全的话。他们就可以投降！”
郑芝龙当即喊道：“可以，我保证他们的性命安全！”
听到何斌的喊话，那些荷兰水手这才纷纷放下手中的兵器。
郑芝龙喊道：“快，将他们的兵器收起来，将他们都收押起来！”
这人数可不少，起码还有七八十个人。破浪号根本关押不住这么多人。
郑芝龙想了一下喊道，“就关押在他们的船上，但是兵器一定要送到自己船上！”
一击不中，费尔堡当即抽剑，收回右腿，滑步后退。
郑芝龙怎么可能这样轻易放过对方，挡着配剑，欺身上前。
费尔堡无奈下，只好持剑横扫。
但是郑芝龙街头打架出身，正统的武功学的不怎么样，临场应变能力却是一流。
郑芝龙双手抓紧铲子用力一挑，将费尔堡的配剑跳向天空。
还没等费尔堡收回剑，郑芝龙顺手拿着铲子当头砸下。
铲面狠狠地打中费尔堡的额头。
头部受到重创，费尔堡双眼一黑，晕了过去。
看到敌人晕倒了，郑芝龙一手将费尔堡提起，一手拿着铲子对准他的脖颈。喊道：“住手，通通住手！”
郑芝龙带着浓重地闽南口音，这些荷兰人那里听的懂。
一时间船甲上不少荷兰水手还在厮杀。
拉丁语、荷兰语，郑芝龙根本不会。看到他们这些水手听不懂汉语，郑芝龙只好无奈地英语大声喊道：“stop!moveagainandkillhim!（住手！谁敢再动，就杀了他）！”
虽然17世纪，英格兰还不是以后地日不落帝国，西班牙、葡萄牙、荷兰的殖民地都比英格兰多的多。但自从英格兰击败了西班牙后，英格兰就和重视海外贸易的荷兰产生了不少地矛盾。两国的商人在海上有不少的摩擦，到时有不少人人能听懂英语。
听到突然冒出古怪的英语，不少荷兰水手都不由得看了过来。他们一看船长在敌人的手中，他们这个时候急忙用荷兰语大声喊道：“快放下我们的船长！”
郑芝龙听不懂他们在喊什么，只能用提着费尔堡，喝道：“快把手中的兵器扔掉，不然老子就宰了他！”
郑芝龙还用拿着铲子的手示意他们丢掉兵器。
虽然郑芝龙心急地示意他们丢掉兵器，但是荷兰水手看不懂，也听不懂。
正当两帮人僵持着时，一个明显是黄种人的家伙从船舱里跑出来，用荷兰语大声朝着荷兰水手喊道：“那个家伙是叫你们放下兵器，不然他们就杀了船长！”
喊完，他又朝着郑芝龙喊道：“这帮番鬼是叫好汉你放了他们的船长！”
郑芝龙看着这个家伙，问道：“你是什么人？怎么会在船上的？”
那个家伙急忙喊道：“小的叫何斌，是泉州南安人！因为小的懂番语，就被这番鬼聘请为通事，负责出面和大明商人沟通！”
郑芝龙听到对方说懂荷兰语，忙喊道：“告诉这帮番鬼，快叫他们投降，不然就杀了他们的船长！”
何斌听到当即叽里呱啦地对着这帮荷兰水手说了一通，那帮水手又说了一通。
何斌回来喊道：“好汉，他们说了，只要好汉答应他们投降后，你能按照海上地规矩保证他们的性命安全的话。他们就可以投降！”
郑芝龙当即喊道：“可以，我保证他们的性命安全！”
听到何斌的喊话，那些荷兰水手这才纷纷放下手中的兵器。
郑芝龙喊道：“快，将他们的兵器收起来，将他们都收押起来！”
这人数可不少，起码还有七八十个人。破浪号根本关押不住这么多人。
郑芝龙想了一下喊道，“就关押在他们的船上，但是兵器一定要送到自己船上！”