第十二章 写策划书吧(1)

    苏维埃进行曲（SovietMarch，Советскаяпоходнаяпесня）是《红色警戒3》主题曲。俄语乐曲，气势恢宏，听了使人热血沸腾，极具苏联老歌特色。这首歌本来是红警3的制作团队用英语做的词，然后找俄罗斯翻译变成了俄语歌词，再找旧金山附近一个刚表演过俄罗斯歌剧的合唱团演唱的歌曲。

    其本身的俄语歌词虽然气势澎湃，很能变现出接近苏联的雄壮威武形象，但原歌词为配合游戏，过度歪曲苏联的形象和宣扬大国沙文主义、种族主义：

    我们的苏维埃将惩戒全世界

    从欧洲直抵涅瓦河向东

    让大地的歌声充满着

    首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊

    我们的苏维埃将惩戒全世界

    所有人都站在这里

    我们的光辉无处不在

    这要感谢那些侵犯我们的敌人

    你们现在只能带着敬意向我鞠躬

    我们的苏维埃将惩戒全世界

    从欧洲直抵涅瓦河向东

    让大地的歌声充满着

    首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊

    而沈红星给刘雁鸣的歌词则是后来游侠网自作的中文歌词，相对来说更正面的表现了苏维埃联盟的正面气势。不过录音带里沈红星哼的只有调子，没有歌词，如此以来，世界上就再也没有以前那个“正版”的俄语歌词了。

    刘雁鸣想了想，觉得这歌好像适合找合唱团和交响乐团来弄，他考虑了半天之后，咬了咬牙决定联系合唱团和交响乐团。